[方]觉得好空虚。

[中] 感到非常空虚。

[方]寻日，唔见左手机。

[中] 昨天，把手机丢了。

[方]真系衰。

[中] 真糟糕。

[方]我无希望了。

[中] 我没希望了。

[方]做咩都无运行。

[中] 做什么都不走运。

[方]做咩都提唔起精神。

[中] 做什么都提不起精神。

[方]头先又搵唔到门匙。

[中] 刚才又找不到门钥匙了。

[方]真系倒霉。

[中] 真倒霉。

[方]我真系搞衰晒。

[中] 我真的搞砸了。

[方]激死我啦。

[中] 我气死了。

[方]就离癫啦。

[中] 快要疯了。

[方]晚上饮左好多酒。

[中] 晚上喝了很多酒。

[方]返屋企之后比人闹左一餐。

[中] 回家后挨了一顿骂。

[方]我觉得好伤心。

[中] 我感到太伤心了。

[方]成晚都系度谂。

[中] 一夜都在思考。

[方]都系度考虑D乜嘢？

[中] 都在考虑什么？

[方]点解高考成绩唔好？

[中] 为什么高考成绩不好？

[方]问题出系边度？

[中] 问题出在哪里？

[方]复读定系读一般嘅大学？

[中] 是复读还是上一般的大学？

[方]要复读，我就又要翻多一年学。

[中] 要想复读，我将又要学习一年。