[方]我比中山大学录取左啦。

[中] 我被中山大学录取了。

[方]你睇呢张系我嘅入学通知书。

[中] 你看这是我的入学通知书。

[方]太好了。

[中] 太棒了。

[方]兴奋到我成晚训唔着。

[中] 兴奋的我一夜都未睡着觉。

[方]我地都邓你开心。

[中] 我们都为你高兴。

[方]我今日心情好靓。

[中] 我今天的心情非常好。

[方]爸爸妈妈都好欣慰。

[中] 爸爸妈妈也都很欣慰。

[方]你知道戴敏考成点吗？

[中] 你知道戴敏考的怎么样吗？

[方]听讲成绩唔系太好。

[中] 听说成绩不太好。

[方]距心情好沮丧。

[中] 他的心情很沮丧。

[方]情绪低落。

[中] 情绪低落。

[方]呢几日一直愁眉苦脸。

[中] 这些天一直愁眉苦脸。

[方]距自己失去晒信心。

[中] 他自己失去了信心。

[方]好失望，好难过。

[中] 很失望，很难过。

[方]仲唔知考唔考到大学。

[中] 还不知能不能上大学。

[方]太可惜了。

[中] 太遗憾了。

[方]叫距唔好太伤心。

[中] 让他不要太伤心了。

[方]更加唔好悲观。

[中] 更不要悲观。

[方]无人理解距宜家嘅感受。

[中] 没人能理解他现在的感受。

[方]同女朋友分手之后我觉得好郁闷。

[中] 和女朋友分手后我觉得很郁闷。