[中] 你想理个什么发型？

[英] Which hairstyle do you want?

[方] 我理都唔想理距。

[中] 我理也不要理他！

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 今日晚黑你想食乜嘢啊？

[中] 今天晚上你想吃点什么？

[英] What would you like to eat tonight?

[方] 你个发型做得唔错。

[中] 你的发型做的不错。

[方] 你想买乜嘢？

[中] 你想买什么？

[英] What do you want to buy?

[方] 距地系度闹人我唔理距地。

[中] 我对他们骂人不予理睬。

[英] I just ignore them.

[方] 时髦嘅老人家讲，唔理距乜嘢时候乜嘢时尚，你一定要够IN，一定唔可以out。

[中] 时髦的老人讲，管它什么时候什么时尚，你一直要够in，一定不能out。

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 你生得靓仔，头发剪得好靓，太有型啦！

[中] 你长得帅，头发理得很漂亮，太有型了！

[方] 唔理你去唔去到呢间厂做野，都要讲声我听。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 你想吃D点心吗？

[中] 你想吃点点心吗？

[方] 我个仔大个左想做医生。

[中] 我的儿子长大了想做医生。

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 我想打个电话得吗？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 你想要长一D定系短一D啊？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 我想买个公仔送比距。

[中] 我想买一个娃娃送给她。

[英] I want to buy her a doll.;I want to buy a doll for her.

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。