[中] 不是，你是谁？

[英] No. Who is that?

[方] 但你睇你地个价格系唔系太高啦。

[中] 但是你看你们的价格是不是太高了。

[英] But don't you think if your price is be too high?

[方] 你系度等紧边个？

[中] 你在等谁？

[英] Whom are you waiting for?

[方] 啊，电话响，“喂。系边个？……哦，唔该晒！”

[中] 唷，电话铃声响了，“喂，是谁？……哦，谢谢！”

[方] 我地个报价系离岸价，唔系到岸价。

[中] 我们的报价是离岸价，不是到岸价。

[英] Our quotation is free on board (FOB), excluding cost, insurance and freight (C.I.F).

[方] 请问坐67次列车应该系边个候车室候车啊？

[中] 请问乘67次列车应该在哪个候车室候车？

[英] Which is the waiting room for Train No.67, please?

[方] 我认为你坚持唔降系好唔明智嘅。

[中] 我认为您坚持不降是很不明智的。

[英] I think that it is quite unwise for you to hold on the high price.

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 呢D系边个嘅书啊？

[中] 这些是谁的书？

[方] 你应该知道我听日就要呢份报表，唔系咩？

[中] 你应该知道我明天就需要这份报表，不是吗？

[方] 呢个系我地嘅最低报价，唔可以再让了。

[中] 这是我们的最低报价，不能再让了。

[英] This is our lowest quotation we can offer.

[方] 你知道边个会离接任距个职位吗？

[中] 你知道谁会来接任他的职位吗？

[英] Do you know who will succeed his position?

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 我无等紧边个。

[中] 我没等谁。

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 我如果要上高架，边个路口离呢度最近啊？

[中] 我如果要上高架，哪个路口离这里最近？

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。