[方]医生，我最近总系训唔着，胃口又唔系好好。

[中] 大夫，我最近总睡不着觉，胃口也很不好。

[方]你除左胃口唔好之外，仲有无其他咩症状啊？

[中] 你除了胃口不好以外，还有什么别的症状吗？

[方]我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[方]返去之后吃多D易消化嘅野，饮多D水。

[中] 回去以后多吃易消化的食物，多喝水。

[方]我头痛得好厉害。

[中] 我头痛得很厉害。

[方]我总系打赫痴。

[中] 我总是打喷嚏。

[方]我嘅牙肉有D肿。

[中] 我的牙床有些肿。

[方]入面有只牙松左。

[中] 里面有颗牙松了。

[方]我想要D阿司匹林。

[中] 我想要些阿斯匹林。

[方]你一定要训多D。

[中] 你必须卧床休息。

[方]放心啦，你好快就会好翻架啦。

[中] 放心吧，你很快就会好起来的。

[方]烟同酒对你嘅健康无益。

[中] 烟和酒对你的健康不利。

[方]你噶病情有D复杂，我地希望你能够住院检查。

[中] 你的病情有点儿复杂，我们希望你能住院检查。

[方]去做一次透视。

[中] 去做一次透视。

[方]最好验一下血。

[中] 最好验一下血。

[方]你只脚确实系骨折。

[中] 你的脚确实是骨折了。

[方]你只脚恢复得好好。

[中] 你的脚恢复得很好。

[方]请问我几时可以出院啊?

[中] 请问我什么时候可以出院啊？

[方]恭喜，你已经好翻晒啦。

[中] 恭喜，你已经痊愈了。

[方]唔该去楼下办一下出院手续。

[中] 请到楼下办一下出院手续。