[中] 小姐，这些全部是行李吗？

[方] 要学4个月。上课全部都系用业余时间。

[中] 要学4个月，上课全部是用业余时间。

[方] 呢D都系我嘅错，请你原谅我。

[中] 这都是我的错，请你原谅我。

[英] This is all my fault.Please forgive me.

[方] 呢D西装同果D一样，全部打九折。

[中] 这些西装跟那些一样，全部打九折。

[方] 唔该你系呢度行过去，果度系检查台，检查行李嘅地方。

[中] 请你从这儿走，那儿是检查台，检查行李的地方。

[方] 呢D锅都可以掟左距了，因为新嘅厨具我都买好晒了。

[中] 这些锅都可以扔掉了，因为我把新的厨房炊具都买好了。

[方] 3月30号既班机全部满座。

[中] 3月30号的班机全部满座。

[方] 大家既行李都罗齐未？

[中] 大家的行李都拿齐了吗？

[方] 请上车，讲行李放系后备箱。

[中] 请上车，把行李放在后备箱。

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 几件随机行李要称一下。

[中] 几件随机行李要称一下。

[方] 你有几件行李啊?

[中] 您有几件行李？

[英] How many pieces of luggage do you have with you?

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 欢迎光临，小姐今日要剪发定系电发啊？

[中] 欢迎光临，小姐今天要剪发还是烫发？

[方] 我地嘅服务员会帮你将行李罗上楼。

[中] 我们的服务员会帮您把行李拿上楼。

[方] 张先生，可唔可以介绍一下您身边呢位靓女啊？

[中] 张先生，能为我介绍一下您身边这位美丽的小姐吗？

[英] Mr. Zhang, could you make an introduction of this beautiful lady next to you for me?

[方] 如果我呢D工作可以做完，我星期一会去南京。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 都系后生仔，大概23岁左右。

[中] 都是年青人，大概23岁左右。

[方] 小姐，头先系我唔小心撞到你，实在对唔住。

[中] 小姐，刚才是我不小心撞到你，实在对不起。

[英] Miss, I'm so sorry to bump into you accidentally just now.

[方] 请将行李放系上面嘅行李舱入面。

[中] 请把行李放在上面的行李舱内。

[英] Please put your luggage into the luggage compartment over your head.