[方]今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方]你生得靓仔，头发剪得好靓，太有型啦！

[中] 你长得帅，头发理得很漂亮，太有型了！

[方]你想剪个咩发型？

[中] 你想理个什么发型？

[方]睇上去好精神，稍微剪短D都可以。

[中] 看上很精神，稍微剪短些也可以。

[方]要洗头吗？

[中] 要洗头吗？

[方]洗头。但系唔使吹干头发。

[中] 洗头。但是不用吹干头发。

[方]小姐，你原来个发型唔系好岩你啊。

[中] 小姐，你原来的发型并不太适合你。

[方]我帮你吹一个细波浪。

[中] 我为你吹一个短波式。

[方]咁样就显得更加后生啦。

[中] 这样就显得更加年轻了。

[方]你睇下满唔满意？

[中] 您看看满意不？

[方]洗、剪、吹全套一共三十蚊，免吹嘅话只要24蚊。

[中] 洗、剪、吹全套一共三十元，免吹的话只要二十四元。

[方]照旧就得了，只要剪短D。

[中] 照旧就行了，只要剪短些。

[方]其实你换个发型更加好睇。

[中] 其实您换个发型会更好看。

[方]就照你讲嘅试下啦。你要洗头吗？

[中] 就照你说的试试看。您要洗头吗？

[方]我想换个发型，你有咩建议？

[中] 我想换个发型，你有什么建议？

[方]你可以睇下呢本发型杂志，拣一个中意嘅样。

[中] 你可以看看这本发型杂志，挑一个喜欢的样子。

[方]呢两个都唔错，你觉得边个好D？

[中] 这两个都不错，你觉得哪个更好些？

[方]最近流行点样嘅发型啊？

[中] 最近流行什么样的发型？

[方]我想电个新发型。

[中] 我想烫个新发型。

[方]呢种发型好岩你嘅面型。

[中] 这种发型很适合您的脸型。