[方]再一次郑重甘多谢你！

[中] 再一次郑重地感谢您！

[方]我好多谢你嘅好意。

[中] 我很感谢您的好意。

[方]你总系对我甘好，实在令我无以为报。

[中] 您总是对我那么好，实在让我无以为报。

[方]你又费心思买嘢了，甘点好意思。

[中] 你又费心买东西了，这怎么好意思。

[方]叔叔，多谢您送嘅礼物，我好中意。

[中] 叔叔，谢谢您送的礼物，我很喜欢。

[方]呢D全靠你嘅帮助，你真系个热心人啊。

[中] 这全靠你的帮助，你真是个热心人啊。

[方]呢D都系我嘅错，请你原谅我。

[中] 这都是我的错，请你原谅我。

[方]我系真心诚意同你赔罪，请原谅我。

[中] 我是真心诚意地向你赔罪，请原谅我。

[方]对唔住，吵醒你。

[中] 对不起，把你吵醒了。

[方]真系唔好意思，甘晚仲打电话比您。

[中] 真抱歉，这么晚还给您打电话。

[方]对唔住，系我嘅错。

[中] 对不起，是我的错。

[方]唔好意思要你等左甘耐，真系过意唔去。

[中] 抱歉让你等了这么久，真是过意不去。

[方]唔紧要。

[中] 没关系。

[方]冇介意。

[中] 别介意。

[方]对唔住，我迟到。

[中] 对不起，我迟到了。

[方]唔紧要，我都系岩岩到。

[中] 不要紧，我也刚到。

[方]对于我地令你造成嘅损失，我深表歉意。

[中] 对于我们给你造成的损失，我深表歉意。

[方]我唔系特登嘅。

[中] 我不是故意的。

[方]我真系无谂到会变成咁样，原谅我好吗？

[中] 我真的没想到会变成这样，原谅我好吗？

[方]小姐，头先系我唔小心撞到你，实在对唔住。

[中] 小姐，刚才是我不小心撞到你，实在对不起。